編導(dǎo)藝考文藝常識(shí)：中國(guó)小說(shuō)改編電影十大成功案例

《看上去很美》改編自王朔同名小說(shuō)

點(diǎn)評(píng)：本書是王朔擱筆十年后的復(fù)出之作，也是被認(rèn)為王朔才盡的代表之作，全書基本沒有任何思想內(nèi)涵，賣弄文字嫌疑極重，通篇沒有什么醒目的情節(jié)與段落，而刻意和其前期文學(xué)作品掛鉤，很有寫前傳的感覺，但炒做水平在本書面世后升了一個(gè)臺(tái)階，可以說(shuō)是中國(guó)文學(xué)炒做的先驅(qū)作品。

電影經(jīng)過張?jiān)�的整理改編，將幼兒園段落單拿出來(lái)組成一部電影，刪去了原作中很多敗筆之處，同時(shí)對(duì)主題思想做了深化，強(qiáng)化了畫面感。但還是因?yàn)樵�作水平不高，加上可供改編的空間不大，電影的精彩程度最多可算不上不下，但能做到目前的效果已屬不易之舉了。

改編指數(shù)：2原作精彩指數(shù)：2電影精彩指數(shù)：3

 

《甲方乙方》改編自王朔小說(shuō)《癡人》

點(diǎn)評(píng)：原小說(shuō)可讀性較差，基本就是北京一群無(wú)聊的混混坐在一起侃大山，甚至連電影導(dǎo)演馮小剛也在小說(shuō)中占一角色。但經(jīng)過馮小剛的藝術(shù)處理，同時(shí)作為第一部賀歲片，《甲方乙方》表現(xiàn)可圈可點(diǎn)，原作中的痞子味道也被馮處理成一種小市民式的油滑與幽默，頗為受眾。

改編指數(shù)：2原作精彩指數(shù)：1電影精彩指數(shù)：3

 

《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》改編自茨威格同名小說(shuō)

點(diǎn)評(píng)：原小說(shuō)從文學(xué)的角度來(lái)說(shuō)算不得經(jīng)典之作，也沒有任何賣弄文字的地方，單純的以信件形式寫成的小說(shuō)。而在電影上，徐靖蕾聰明地沒有對(duì)原作的故事進(jìn)行任何更改，只是將原作的故事背景改在了中國(guó)，但不論故事、劇情、意識(shí)和情節(jié)的合理性都沒有給人以脫離了中國(guó)式思維的感覺，可算得最懶也最明智的一次對(duì)外國(guó)文學(xué)作品而做的中國(guó)式改編。

改編指數(shù)：1原作精彩指數(shù)：3電影精彩指數(shù)：3

 

《天下無(wú)賊》改編自趙本夫同名小說(shuō)

點(diǎn)評(píng)：發(fā)表在書上的一部短篇小說(shuō)，可讀性與娛樂性都一般，作者的文字駕御能力也并不十分高明，能夠被選出來(lái)拍成電影多半屬于機(jī)緣巧合。但恰恰由于小說(shuō)本身沒有做很多板上釘釘?shù)南拗疲�而給電影拍攝提供了非常廣闊的改編空間，可以由導(dǎo)演自由發(fā)揮，隨意添加人物，與劇情，更改段落走向，使改編后的電影的精彩程度較小說(shuō)本身提高了非常大一截。改編指數(shù)：5原作精彩指數(shù)：2電影精彩指數(shù)：4

 

《大紅燈籠高高掛》改編自蘇童小說(shuō)《妻妾成群》

點(diǎn)評(píng)：具有代表性的中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品，深刻地剖析了中國(guó)傳統(tǒng)一夫多妻制的弊端。電影將原小說(shuō)形式化，加入了小說(shuō)中所沒有的大紅燈籠這個(gè)具有象征性的道具，是改編后產(chǎn)生的一大亮點(diǎn)，同時(shí)加入了假懷孕這一情節(jié)，使矛盾更加深化。

不足之處是將原作中的死人井換成了死人房（大概是出于反迷信的考慮，因?yàn)樵�作中鬧鬼的情節(jié)），使原作中的迷幻感有所降低。另外結(jié)尾與原小說(shuō)大相徑庭，頌蓮由原小說(shuō)中承受不了現(xiàn)實(shí)而直接變瘋，改成了電影中了解真相之后的報(bào)復(fù)，使其殘酷的現(xiàn)實(shí)主義一面沒有更加淋漓盡致地表達(dá)出來(lái)。

改編指數(shù)：3原作精彩指數(shù)：4電影精彩指數(shù)：4

 

《芙蓉鎮(zhèn)》改編自古華矛盾文學(xué)獎(jiǎng)同名小說(shuō)

點(diǎn)評(píng)：將小說(shuō)結(jié)構(gòu)重新調(diào)整，然而絲毫沒有改變?cè)�小說(shuō)風(fēng)貌。但改編痕跡不大，人物、場(chǎng)景、對(duì)話等與小說(shuō)完全一樣，所以可以這么說(shuō)，看過電影的不必再看小說(shuō)，但看過小說(shuō)的還可以去看看電影。

改編指數(shù)：1原作精彩指數(shù)：5電影精彩指數(shù)：4

 

《紅高粱》改編自莫言小說(shuō)《紅高粱家族》

點(diǎn)評(píng)：莫言魔幻中國(guó)流的代表作品，其精彩程度不必贅言。電影主要選取了小說(shuō)《紅高粱》和《高粱酒》的部分，并對(duì)原作的感覺把握得十分到位，將原作中的文字感通過畫面表達(dá)得十分貼切，影片張弛有度，難怪當(dāng)年獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)。

改編指數(shù)：2原作精彩指數(shù)：5電影精彩指數(shù)：5

 

《陽(yáng)光燦爛的日子》改編自王朔小說(shuō)《動(dòng)物兇猛》

點(diǎn)評(píng)：王朔的小說(shuō)從文學(xué)的角度來(lái)講都不算好，但拍成電影之后都不算差，這可以說(shuō)是王朔作品的一大特點(diǎn)。其中這部《動(dòng)物兇猛》據(jù)說(shuō)是王朔自己最喜歡的小說(shuō)，甚至于在幾十年后后悔不該在年輕時(shí)寫，因?yàn)椤秲疵汀返脑绠a(chǎn)直接導(dǎo)致了他的《殘酷青春》從此流產(chǎn)。

可以說(shuō)《動(dòng)物兇猛》是王朔小說(shuō)中最難改編成電影的作品，因?yàn)椴煌�于其它作品的滿篇子調(diào)侃，而是以敘述的方式闡述故事。但這并沒有難倒姜文，在對(duì)原作重要?jiǎng)∏檫M(jìn)行重組之后，加入了一些原作中沒有的涉及到的細(xì)節(jié)描寫，加上夏雨的出色演技，影片雖遭封殺，但仍舊在青年一代中廣為傳播。

改編指數(shù)：3原作精彩指數(shù)：2電影精彩指數(shù)：5

 

《鬼子來(lái)了》改編自尤鳳偉小說(shuō)《生存》

點(diǎn)評(píng)：原小說(shuō)可讀性較強(qiáng)，但劇情設(shè)計(jì)一般，最后的情節(jié)也和小說(shuō)《紅高粱》有些大同小異。但經(jīng)過原作者再整理而改編的劇本，加上姜文導(dǎo)演，完全以黑色幽默形式呈現(xiàn)出來(lái)，出人意料，耳目一新，令看慣了傳統(tǒng)抗戰(zhàn)電影的觀眾大呼痛快。

改編指數(shù)：3原作精彩指數(shù)：4電影精彩指數(shù)：5

 

《活著》改編自余華同名小說(shuō)

點(diǎn)評(píng)：不必廢筆墨來(lái)說(shuō)了。建議是，沒看過小說(shuō)的一定要去看小說(shuō)！沒看過電影的一定要去看電影！小說(shuō)也好，電影也好，都是經(jīng)典中的經(jīng)典！不可錯(cuò)過！

改編指數(shù)：3原作精彩指數(shù)：5電影精彩指數(shù)：5